1 00:00:03,913 --> 00:00:05,212 . 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,715 [música alegre] 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,426 - Está bien, concentrémonos. 4 00:00:09,427 --> 00:00:11,176 Tenemos dos órdenes del día tenemos que lidiar antes de 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,721 Incluso viajar a Daytona. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,597 - ¡Día-a-na! - ¡Ey! 7 00:00:14,598 --> 00:00:15,681 [juntos] ¡Día a la na! 8 00:00:15,682 --> 00:00:16,732 - ¡DE ACUERDO! 9 00:00:16,733 --> 00:00:18,017 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡Vamos! 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,477 [juntos] ¡Día a la na! 11 00:00:19,478 --> 00:00:22,021 - Cada vez que alguien dice "Daytona", cantan. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,565 [risas] Es lindo. 13 00:00:23,566 --> 00:00:24,857 [juntos] ¡Día a la na! 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,275 - Está bien, está bien, está bien. 15 00:00:26,276 --> 00:00:27,359 Primera orden del día- 16 00:00:27,360 --> 00:00:28,737 - ¿Dónde está DiMarcus? 17 00:00:28,738 --> 00:00:30,154 - Oh, está visitando a su hermana. que acaba de ser desplegado. 18 00:00:30,155 --> 00:00:31,489 Espera, me envió una foto. 19 00:00:31,490 --> 00:00:33,240 Pero creo que tenía para obtener autorización 20 00:00:33,241 --> 00:00:34,074 por el ejército o algo así. - ¿Dónde fue enviada de nuevo? 21 00:00:34,075 --> 00:00:35,159 - En fin, hola, Steven. - ¿Sí? 22 00:00:35,160 --> 00:00:36,201 - Centrémonos. - Sí. 23 00:00:36,202 --> 00:00:37,703 - Sí, está bien. - Eso es lo que era. 24 00:00:37,704 --> 00:00:38,996 No se nos permitió decirlo. 25 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 Ella está en [bip] -istán. 26 00:00:40,374 --> 00:00:43,250 - Como decía, ahora que los campeonatos son reales, 27 00:00:43,251 --> 00:00:44,918 tenemos que hacer algo recaudación de fondos seria. 28 00:00:44,919 --> 00:00:46,462 También debemos reclutar nuevas animadoras. 29 00:00:46,463 --> 00:00:47,513 - Ay, muchacho. 30 00:00:47,547 --> 00:00:49,841 Bien, estamos siendo realojados. 31 00:00:49,842 --> 00:00:51,091 Y conozco a todos dice mantente en contacto, 32 00:00:51,092 --> 00:00:52,718 pero de verdad, por favor, hagámoslo. 33 00:00:52,719 --> 00:00:53,844 - Nadie será realojado. 34 00:00:53,845 --> 00:00:54,845 - ¿Entonces estamos siendo reemplazados? 35 00:00:54,846 --> 00:00:55,930 - Esto es una tontería. 36 00:00:56,097 --> 00:00:58,058 - Sí, [bip] este ruido. - Kristal. 37 00:00:58,059 --> 00:00:59,558 - Vaya, esto es realmente Un momento terrible para mí también. 38 00:00:59,559 --> 00:01:00,768 acabo de hacerme un tatuaje que dice "Button Boy". 39 00:01:00,769 --> 00:01:02,896 Échale un vistazo. Peaches lo hizo por mí. 40 00:01:02,897 --> 00:01:05,064 - Steven, y me siento como que dice "Butt on Boy". 41 00:01:05,065 --> 00:01:06,148 - ¿Qué es eso? ¿Te encanta? 42 00:01:06,149 --> 00:01:07,199 - Se ve bien, cariño. 43 00:01:07,233 --> 00:01:08,902 - Ustedes quieren para conseguir uno también? 44 00:01:08,903 --> 00:01:11,195 - Para tener lo mejor probabilidades de ganar en Daytona, 45 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 necesitas el número máximo de personas en la colchoneta, 16. 46 00:01:14,325 --> 00:01:15,741 Puedes llevar más contigo. 47 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 Simplemente no podrán para competir. 48 00:01:17,536 --> 00:01:18,869 Pero tengo un problema diferente. 49 00:01:18,870 --> 00:01:19,954 Me faltan cuatro. 50 00:01:19,955 --> 00:01:21,830 Cada uno de ustedes va a competir. 51 00:01:21,831 --> 00:01:23,874 Pero si queremos ganar, Necesitamos un equipo más grande. 52 00:01:23,875 --> 00:01:25,834 Es por eso que no puedo permitirme el lujo de perder a uno solo de ustedes, ¿sí? 53 00:01:25,835 --> 00:01:28,922 Entonces tienes que prometerme, no te lastimarás... 54 00:01:28,923 --> 00:01:30,381 [ruido de muletas] - ¡Oh, Dios! 55 00:01:30,382 --> 00:01:31,340 - Arrestado... - Mm-hmm. 56 00:01:31,341 --> 00:01:32,467 - ¡Quítate de encima! 57 00:01:32,592 --> 00:01:35,261 - O hacer algo estúpido. 58 00:01:35,428 --> 00:01:37,180 ¡Steven! 59 00:01:37,305 --> 00:01:38,723 - Oh, esto es peor. -Steven. 60 00:01:38,890 --> 00:01:40,600 - [gritos confusos] - ¡Steven! 61 00:01:40,767 --> 00:01:41,817 ¿Steven? 62 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 - Sí, no lo hagas. cualquier cosa estúpida. 63 00:01:43,938 --> 00:01:46,230 Uh, Peaches, mi tatuaje es sintiendo un poco de calor. 64 00:01:46,231 --> 00:01:47,606 Usaste un esterilizado aguja, ¿verdad? 65 00:01:47,607 --> 00:01:48,440 - No. - Sí, tuve un presentimiento. 66 00:01:48,441 --> 00:01:49,776 [risas] 67 00:01:49,943 --> 00:01:51,778 - ? Está bien, vámonos vale, ¿vamos? 68 00:01:51,903 --> 00:01:54,698 ? Está bien, vámonos cinco, seis, siete, ocho? 69 00:01:54,699 --> 00:01:55,989 - ? ¿Ajá, ajá, ajá? 70 00:01:55,990 --> 00:01:58,159 - Entonces la cosa sobre Daytona es, 71 00:01:58,284 --> 00:01:59,494 es caro. 72 00:01:59,661 --> 00:02:01,531 Y de vuelta en SDSJC, tenemos un viaje completo 73 00:02:01,663 --> 00:02:06,251 Quiero decir, pasajes aéreos, hoteles, Estábamos en el paraíso de los cerdos. 74 00:02:06,252 --> 00:02:08,168 Ese es el nombre del Restaurante al que siempre íbamos. 75 00:02:08,169 --> 00:02:10,630 pero aquí en Headltstoon Junior College, 76 00:02:10,631 --> 00:02:13,590 No tengo apoyo, así que lo haré. estar averiguando todo 77 00:02:13,591 --> 00:02:15,135 sola, como siempre lo hago. 78 00:02:15,260 --> 00:02:16,845 - ¡Aliméntame, Seymour! 79 00:02:16,846 --> 00:02:18,846 - Oh, el departamento de teatro. esta haciendo 80 00:02:18,847 --> 00:02:22,017 "La pequeña tienda de los horrores" ahora mismo, entonces- 81 00:02:22,142 --> 00:02:23,192 ¿Sabes qué? 82 00:02:23,193 --> 00:02:24,309 Divirtámonos un poco con ello. 83 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 Usemos este viejo accesorio. 84 00:02:26,104 --> 00:02:27,772 Ella está en buen estado de funcionamiento. 85 00:02:27,773 --> 00:02:30,774 Y simplemente lo estimaremos para ver cuánto podríamos necesitar. 86 00:02:30,775 --> 00:02:36,364 Entonces hoteles, vuelos, 87 00:02:36,489 --> 00:02:40,243 comidas, artículos diversos, dinero en efectivo para dar propina. 88 00:02:40,410 --> 00:02:42,620 No me gusta ser tacaño. 89 00:02:42,746 --> 00:02:46,916 [exhala bruscamente] Eso no puede- 90 00:02:47,000 --> 00:02:48,126 no necesitamos dar propina. 91 00:02:48,168 --> 00:02:49,669 El servicio no es tan bueno. 92 00:02:49,670 --> 00:02:51,462 Y los niños pueden traer sus propios artículos diversos. 93 00:02:51,463 --> 00:02:53,715 ¿Qué, soy guardería? 94 00:02:53,840 --> 00:02:58,219 Incluso con esas restas, Serán 19.000 dólares. 95 00:02:58,386 --> 00:03:00,347 Bien, es hora de irse a mi banquero local. 96 00:03:00,472 --> 00:03:01,723 Eh, Boonie- 97 00:03:01,848 --> 00:03:03,391 - Oh, oh. 98 00:03:03,392 --> 00:03:05,351 Cada vez que comienzas una oración, "Uh, Boonie" así, 99 00:03:05,352 --> 00:03:06,602 nunca conduce a ningún lado bueno. 100 00:03:06,603 --> 00:03:07,519 - ¿Qué? 101 00:03:07,520 --> 00:03:09,397 No es verdad. 102 00:03:09,522 --> 00:03:11,858 - Eh, Boonie, Golpeé el camión. 103 00:03:11,859 --> 00:03:14,193 Boonie, tenías razón. la lavadora a presión estaba 104 00:03:14,194 --> 00:03:15,652 más fuerte que la pintura del patio. 105 00:03:15,653 --> 00:03:16,703 Eh, Boonie- 106 00:03:16,780 --> 00:03:17,864 - Boonie... - ¿Mm-hmm? 107 00:03:17,865 --> 00:03:19,281 - Necesito usar el fondo para emergencias 108 00:03:19,282 --> 00:03:21,284 para llevar a estos niños a Daytona. - Mm-hmm. 109 00:03:21,409 --> 00:03:25,080 Bueno, me entristece informar que nuestro fondo para emergencias se ha agotado. 110 00:03:25,081 --> 00:03:26,914 Supongo que solo hay No llovió lo suficiente. 111 00:03:26,915 --> 00:03:28,832 - Espera, quieres decir ¿Hay demasiada lluvia? 112 00:03:28,833 --> 00:03:30,292 - No, porque si no llueve, 113 00:03:30,293 --> 00:03:31,553 entonces habría una sequía. 114 00:03:31,554 --> 00:03:32,878 - Sí, pero la expresión. ¿Ahorras el dinero? 115 00:03:32,879 --> 00:03:33,921 para un día lluvioso. 116 00:03:33,922 --> 00:03:35,422 - Sí, pero eso no tiene sentido, 117 00:03:35,423 --> 00:03:36,965 porque gastas menos dinero Porque te quedas en casa. 118 00:03:36,966 --> 00:03:38,550 - Sí, pero hay otros. Gastos como los que tienes que conseguir 119 00:03:38,551 --> 00:03:40,844 un techo nuevo, hay chanclos- - Cariño, estamos arruinados. 120 00:03:40,845 --> 00:03:42,138 - Bueno, ¿cómo? 121 00:03:42,263 --> 00:03:43,973 - Porque trabajas 80 millas de distancia, 122 00:03:44,099 --> 00:03:45,850 entonces tu salario va al dinero de la gasolina. 123 00:03:45,851 --> 00:03:47,976 Además, pagaste por las multas de estacionamiento de Sally, 124 00:03:47,977 --> 00:03:50,522 La medicina de Madonna, ese elegante coreógrafo. 125 00:03:50,523 --> 00:03:52,690 Tú rescataste a Peaches. un par de veces. 126 00:03:52,691 --> 00:03:55,581 Le compraste a DiMarcus un avión. billete de avión [bleep]-istan. 127 00:03:55,582 --> 00:03:57,069 - Bueno, ya sabes eso era importante. 128 00:03:57,070 --> 00:03:58,529 - Todo es importante, ¿vale? 129 00:03:58,530 --> 00:03:59,947 Todo lo que digo es, lo único que tenemos 130 00:03:59,948 --> 00:04:02,242 eso vale cualquier cosa es mi testiculo en un frasco 131 00:04:02,243 --> 00:04:04,618 y mi perfecto estado Estiramiento Armstrong coleccionable. 132 00:04:04,619 --> 00:04:06,120 - Bendición, dijiste eso lo tiraste. 133 00:04:06,121 --> 00:04:07,579 - Cariño, quiere decir demasiado para mí. 134 00:04:07,580 --> 00:04:08,747 - estoy hablando sobre el testículo. 135 00:04:08,748 --> 00:04:10,318 - Yo también. [golpes de caja registradora] 136 00:04:10,417 --> 00:04:11,960 - ¡Vaya, vaya! - Oh. 137 00:04:11,961 --> 00:04:13,335 - Mi ropa está lavada. Gracias, entrenador Potters. 138 00:04:13,336 --> 00:04:15,212 - Hacerte un plato de comida. antes de irte? 139 00:04:15,213 --> 00:04:16,839 - En realidad, tengo planes para cenar. con Holden, entonces... 140 00:04:16,840 --> 00:04:19,467 ambos: ¡Ay! 141 00:04:19,592 --> 00:04:21,636 - Parece que va bastante bien. 142 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 - Es genial. 143 00:04:23,596 --> 00:04:25,140 Las cosas sólo van bien. 144 00:04:25,306 --> 00:04:27,236 Quiero decir, físicamente, las cosas son geniales. 145 00:04:27,267 --> 00:04:29,853 Hay una razón por la cual Lo llamaron Holden. 146 00:04:30,020 --> 00:04:31,146 - ? Oh, ¿tejedor de sueños? 147 00:04:31,229 --> 00:04:33,314 - El es muy bueno Al tomar mi mano. 148 00:04:33,440 --> 00:04:35,650 Bien, ¿qué haces? ¿Tienes ganas de mirar? 149 00:04:35,775 --> 00:04:38,361 - Mmm, lo que quieras. 150 00:04:38,528 --> 00:04:39,578 - Mmm, está bien. 151 00:04:39,738 --> 00:04:42,282 ¿Qué pasa con "Frozen"? 152 00:04:42,407 --> 00:04:43,658 - "Congelado." 153 00:04:43,742 --> 00:04:48,371 - En realidad, ¿qué pasa? ¿"Feliz día de tu muerte"? 154 00:04:48,413 --> 00:04:50,832 - "Feliz día de tu muerte". 155 00:04:51,041 --> 00:04:54,461 - Sólo desearía que estuviera aguantando algunas opiniones propias. 156 00:04:54,627 --> 00:04:56,671 - Está bien, Este es mi equipo actual. 157 00:04:56,838 --> 00:04:59,632 Ahora todo lo que necesito son cuatro más. para llevar a Daytona. 158 00:04:59,758 --> 00:05:01,676 Soy optimista. 159 00:05:03,470 --> 00:05:04,679 Vale, puedes parar, cariño. 160 00:05:04,680 --> 00:05:05,763 Todo gas y sin frenos. 161 00:05:05,764 --> 00:05:06,722 Te lo haré saber. 162 00:05:06,723 --> 00:05:08,600 Gracias. 163 00:05:08,725 --> 00:05:10,477 Eh, Mike. 164 00:05:10,518 --> 00:05:12,328 Muy bien, veamos qué puedes hacer. 165 00:05:12,354 --> 00:05:15,398 [música dramática] 166 00:05:15,523 --> 00:05:18,568 ? ? 167 00:05:18,651 --> 00:05:19,861 Gracias mike. 168 00:05:19,986 --> 00:05:21,488 Eso es exactamente lo que necesitamos. 169 00:05:21,613 --> 00:05:22,906 Sí. 170 00:05:22,907 --> 00:05:24,365 - Te lo haremos saber, Mike. Adiós. 171 00:05:24,366 --> 00:05:26,116 Gracias. - No vayas a ningún lado, Mike. 172 00:05:26,117 --> 00:05:27,618 I'm the one running estas pruebas. 173 00:05:27,619 --> 00:05:29,662 Yo decido quien hace Este equipo, no todos ustedes. 174 00:05:29,663 --> 00:05:31,413 - Cualquiera que piense que deberíamos También estarás decidiendo, di sí. 175 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 [juntos] Sí. 176 00:05:33,500 --> 00:05:34,550 - ¿Punto? - ¿Qué? 177 00:05:34,551 --> 00:05:35,834 soy tan parte de este equipo como cualquiera. 178 00:05:35,835 --> 00:05:37,337 Más, tal vez. - ¿Más? 179 00:05:37,338 --> 00:05:39,380 - Bueno, pensé que lo haría te doy un poco de credito. 180 00:05:39,381 --> 00:05:41,131 - Está bien, así no es como Cualquiera de esto funciona. 181 00:05:41,132 --> 00:05:42,925 - Todos aquellos que piensan que esto es cómo debería funcionar, diga sí. 182 00:05:42,926 --> 00:05:43,884 [juntos] Sí. 183 00:05:43,885 --> 00:05:45,095 - Sí. - ¿Sabes que? 184 00:05:45,096 --> 00:05:46,637 Todos quieren ayudar el equipo tanto, 185 00:05:46,638 --> 00:05:48,514 ¿Por qué no escupes? algunas formas en las que podrías recaudar fondos 186 00:05:48,515 --> 00:05:49,682 para que realmente podamos obtener a Daytona? 187 00:05:49,683 --> 00:05:50,767 - Oh. 188 00:05:50,809 --> 00:05:52,227 ¡Día a la na! - ¡Ey! 189 00:05:52,352 --> 00:05:53,937 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡Ey! 190 00:05:54,062 --> 00:05:55,692 [juntos] ¡Día-a-na! - ¿Qué? 191 00:05:55,693 --> 00:05:56,814 [juntos] ¡Día a la na! 192 00:05:56,815 --> 00:05:58,075 - Es lindo hasta que deja de serlo. 193 00:06:02,272 --> 00:06:03,654 . 194 00:06:03,655 --> 00:06:05,656 - OK, entonces como el primero. para formar el equipo, 195 00:06:05,657 --> 00:06:06,824 Estoy dirigiendo la recaudación de fondos. 196 00:06:06,825 --> 00:06:09,035 - Tengo una idea, pero es un poco arriesgado. 197 00:06:09,036 --> 00:06:10,160 ¿Habéis visto todos? ¿"Ocean's Eleven"? 198 00:06:10,161 --> 00:06:11,746 - Sí. - [risas] 199 00:06:11,747 --> 00:06:13,789 Hacemos una película así. haremos una fortuna. 200 00:06:13,790 --> 00:06:15,660 - Estaba pensando más como una venta de pasteles. 201 00:06:15,661 --> 00:06:17,418 mi abuela hace un brownie asesino. 202 00:06:17,419 --> 00:06:18,919 - Chicos, no hay manera. en este mundo 203 00:06:18,920 --> 00:06:20,713 vamos a recaudar suficiente dinero en una venta de pasteles 204 00:06:20,714 --> 00:06:22,090 para hacer una película. 205 00:06:22,215 --> 00:06:23,717 - ¿Qué tal un lavado de autos? 206 00:06:23,718 --> 00:06:25,342 mi hermana siempre se queja cuando ella viene 207 00:06:25,343 --> 00:06:27,177 para recoger mi ropa que su kia soul 208 00:06:27,178 --> 00:06:28,498 se cubre de hollín de caramelo. 209 00:06:28,513 --> 00:06:29,563 - Oh, sí. 210 00:06:29,564 --> 00:06:31,015 podemos usar la sala de descontaminación 211 00:06:31,016 --> 00:06:32,266 en la fábrica de botones de caramelo. 212 00:06:32,267 --> 00:06:33,434 Y si lo hacemos un martes, 213 00:06:33,435 --> 00:06:35,005 estará cerrado al público. 214 00:06:35,061 --> 00:06:36,730 - Ay, eso es Una gran idea, Sally. 215 00:06:36,855 --> 00:06:39,274 - Mm-hmm. - En realidad, odio esa idea. 216 00:06:39,357 --> 00:06:41,234 - Ah, sí, yo también. 217 00:06:41,235 --> 00:06:43,318 - Sabes, podría ser dando la vuelta a eso. 218 00:06:43,319 --> 00:06:45,238 - Hmm, ya sabes, yo también. Mmm. 219 00:06:47,073 --> 00:06:49,034 - Entonces, ¿nos gusta o-? 220 00:06:49,035 --> 00:06:51,493 - Holden, creo que esta reunión es sólo para porristas. 221 00:06:51,494 --> 00:06:54,748 - Estoy de acuerdo. 222 00:06:54,749 --> 00:06:57,291 me gustaria probar para el equipo de porristas. 223 00:06:57,292 --> 00:07:00,754 - Cariño, eso es muy dulce, pero Esto no es un club de citas, ¿vale? 224 00:07:00,755 --> 00:07:02,338 mis porristas tienen que ser deportistas. 225 00:07:02,339 --> 00:07:05,383 Tienen que poder voltear, truco, caída, ya sabes. 226 00:07:07,010 --> 00:07:10,513 - ? Oh, ¿tejedor de sueños? 227 00:07:10,680 --> 00:07:12,098 - Oh Dios mío. 228 00:07:12,265 --> 00:07:14,142 Puedo ver por qué le gustas a Sally. 229 00:07:14,225 --> 00:07:16,061 - [risas] Sí. 230 00:07:18,063 --> 00:07:20,148 ¿Por qué? 231 00:07:20,315 --> 00:07:22,067 [suena el timbre] 232 00:07:22,150 --> 00:07:24,486 - Gracias. Cuéntaselo a tus amigos. 233 00:07:24,611 --> 00:07:26,279 - Esto es una mierda. 234 00:07:26,280 --> 00:07:27,446 Lavar coches es imposible. 235 00:07:27,447 --> 00:07:28,655 Eso tomó como dos horas. 236 00:07:28,656 --> 00:07:29,782 - Bueno, si el hollín del caramelo se moja, 237 00:07:29,783 --> 00:07:31,034 se endurece hasta convertirse en cemento. 238 00:07:31,159 --> 00:07:33,449 Y un dato curioso, Los botones de caramelo eran originalmente 239 00:07:33,453 --> 00:07:35,205 Diseñados para ser supositorios. 240 00:07:35,372 --> 00:07:36,422 [gruñido estomacal] 241 00:07:36,498 --> 00:07:37,548 - No tengas miedo. 242 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 Un dulce alivio está en camino. 243 00:07:39,334 --> 00:07:41,044 El supositorio Candy Button. 244 00:07:41,127 --> 00:07:42,327 Puede causar estreñimiento. 245 00:07:44,255 --> 00:07:46,299 - Amigo, sólo hemos ganado $18. 246 00:07:46,300 --> 00:07:47,591 - Chicos, si no lo hacemos ganar suficiente dinero, 247 00:07:47,592 --> 00:07:48,801 No vamos a Daytona. 248 00:07:48,802 --> 00:07:49,843 - ¡Ey! 249 00:07:49,844 --> 00:07:51,554 [juntos] ¡Día a la na! 250 00:07:51,721 --> 00:07:52,771 ¡Día a la na! 251 00:07:52,806 --> 00:07:54,015 - Está bien, está bien, está bien, está bien, detente. 252 00:07:54,016 --> 00:07:55,099 no puedo ser el único manteniéndonos enfocados. 253 00:07:55,100 --> 00:07:56,150 - Escúchame. 254 00:07:56,309 --> 00:07:58,144 Somos porristas jóvenes y calientes. 255 00:07:58,269 --> 00:08:00,271 rodeado de espuma, maldita sea. 256 00:08:00,272 --> 00:08:01,480 Sabemos qué hacer. 257 00:08:01,481 --> 00:08:03,316 - Muy bien, pon música. 258 00:08:03,483 --> 00:08:06,194 [Little Mix y Stormzy "Poder"] 259 00:08:06,361 --> 00:08:08,405 ? ? 260 00:08:08,530 --> 00:08:11,074 - ? Espera, no, no te inclinaste, inclinate? 261 00:08:11,157 --> 00:08:13,687 ? No soy la chica para caminar detrás de ti por la ciudad? 262 00:08:13,688 --> 00:08:16,161 ? Sólo porque estás empacando, ¿Empacando, grito, hacia el sur? 263 00:08:16,162 --> 00:08:18,752 ? Eso no significa que alguna vez ¿Lo tomarás acostado? 264 00:08:18,873 --> 00:08:19,958 ? Bebé, ¿eh? 265 00:08:20,125 --> 00:08:21,751 ? soy una maquina cuando lo hago? 266 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 ? ¿Eres el hombre? 267 00:08:23,545 --> 00:08:25,922 - Esta es una forma de Batchet para recaudar dinero. 268 00:08:26,089 --> 00:08:27,590 - ? ¿Tengo el poder? 269 00:08:27,674 --> 00:08:29,843 ? ¿Deberías saberlo? 270 00:08:29,926 --> 00:08:33,054 ? yo soy el indicado ¿quién tiene el control? 271 00:08:33,055 --> 00:08:34,888 ? te dejaré venir tomar el volante? 272 00:08:34,889 --> 00:08:38,560 ? ¿Mientras no lo olvides? 273 00:08:38,727 --> 00:08:40,979 - ? ¿Sí, ja? - ? ¿Tienes el poder? 274 00:08:41,062 --> 00:08:43,690 - ? tengo el, ¿Tengo el poder? 275 00:08:43,773 --> 00:08:46,901 ? ¿Tengo el, tengo el poder? - Ey. 276 00:08:47,068 --> 00:08:49,654 - ? tengo el, ¿Tengo el poder? 277 00:08:49,779 --> 00:08:51,156 - ? Sostener ? 278 00:08:51,239 --> 00:08:52,741 - ? ¿Mi turno? [bocinazos] 279 00:08:52,866 --> 00:08:56,036 [todos aplaudiendo] 280 00:08:56,037 --> 00:08:57,369 - Tómalo todo. - Gracias. 281 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 - Toma todo ese dinero. 282 00:08:58,371 --> 00:08:59,539 - ¡$55! 283 00:08:59,540 --> 00:09:00,664 ¡Vamos! 284 00:09:00,665 --> 00:09:02,500 [bocinazo] 285 00:09:02,625 --> 00:09:05,045 - Bien, el siguiente, Eric Black. 286 00:09:05,211 --> 00:09:06,588 - Puedes llamarme Eric asiático. 287 00:09:06,589 --> 00:09:08,255 - ¿Es tan corto? ¿Para Eric caucásico? 288 00:09:08,256 --> 00:09:09,548 - Estas pensando de mi amigo Cauc. 289 00:09:09,549 --> 00:09:11,968 - Te lo puedo asegurar, no lo soy. 290 00:09:11,969 --> 00:09:14,386 Espera, no juegues al fútbol. ¿Para Sammy Davis Sr. Junior? 291 00:09:14,387 --> 00:09:15,555 - Hablé con DiMarcus. 292 00:09:15,556 --> 00:09:17,639 Dijo que puede voltear y tirar chicas. 293 00:09:17,640 --> 00:09:18,933 Eso suena enfermizo. 294 00:09:18,934 --> 00:09:20,601 - Vale, bueno, hay mucho más. para animar que eso. 295 00:09:20,602 --> 00:09:23,480 [música alegre] 296 00:09:23,605 --> 00:09:24,773 ? ? 297 00:09:24,774 --> 00:09:26,357 - Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 298 00:09:26,358 --> 00:09:27,566 - Eh, no, espera, ella está en la obra. 299 00:09:27,567 --> 00:09:29,778 - [gruñidos] - Oh, Dios. 300 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 - Ir. 301 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 - [gruñidos] 302 00:09:33,448 --> 00:09:36,409 ? ? 303 00:09:36,576 --> 00:09:38,328 - Parece un lunático. 304 00:09:38,453 --> 00:09:41,122 Pero en un equipo grande, puedes salirte con la tuya. 305 00:09:41,206 --> 00:09:43,792 ¿Está bien, señor Button? 306 00:09:44,417 --> 00:09:48,253 Bueno, déjame verte. fuera de tu disfraz. 307 00:09:48,254 --> 00:09:49,798 - ¿Qué disfraz? 308 00:09:49,964 --> 00:09:53,009 - Está bien, no puedo dejarte audicionar. con la cabeza puesta, entonces... 309 00:09:53,134 --> 00:09:56,012 [música dramática] 310 00:09:56,137 --> 00:09:59,849 ? ? 311 00:10:00,016 --> 00:10:01,309 Oh, Señor. 312 00:10:01,393 --> 00:10:02,519 - Cue la música. 313 00:10:02,644 --> 00:10:03,812 - ? Yo dije ? 314 00:10:03,937 --> 00:10:06,231 ? Hace calor aquí ¿tan caliente? 315 00:10:06,356 --> 00:10:07,926 ? Así que despega toda tu ropa? 316 00:10:08,024 --> 00:10:11,611 - ? me estoy poniendo tan caliente, ¿Quiero tomar mi? 317 00:10:11,612 --> 00:10:14,863 - Vale, dos locos, pero yo sí. sentirse como el resto del equipo 318 00:10:14,864 --> 00:10:16,282 será una buena influencia. 319 00:10:16,449 --> 00:10:17,769 - ? ¿Moto, moto? 320 00:10:17,770 --> 00:10:19,368 ? ¿Bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta? [bocinazos] 321 00:10:19,369 --> 00:10:21,955 - ¿Han perdido? ¿Sus mentes alimentadas con maíz? 322 00:10:22,122 --> 00:10:23,915 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡Ey! 323 00:10:23,916 --> 00:10:24,999 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡DE ACUERDO! 324 00:10:25,000 --> 00:10:26,250 [juntos] ¡Día a la na! 325 00:10:26,251 --> 00:10:27,511 - Vale, está bien, está bien. 326 00:10:27,544 --> 00:10:28,962 Ahora, ¿qué está pasando aquí? 327 00:10:29,087 --> 00:10:31,548 ¿Y por qué ese cartel dice? ¿"Lavado de autos en topless"? 328 00:10:31,549 --> 00:10:34,466 - Oh, porque no nos estamos lavando. Las capotas de los coches, tontas. 329 00:10:34,467 --> 00:10:37,929 - Tenemos que practicar nuestro rutina y ganamos $4,000. 330 00:10:38,054 --> 00:10:40,432 - ¿Ganaste 4.000 dólares? 331 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 Sabía que lo lograrías. 332 00:10:42,517 --> 00:10:44,227 Estoy en shock. [risas] 333 00:10:44,228 --> 00:10:45,436 [llaman a la puerta] ¿Sí? 334 00:10:45,437 --> 00:10:46,688 - El señor Krohn está aquí. 335 00:10:46,689 --> 00:10:47,813 - ¿Quién es ese? 336 00:10:47,814 --> 00:10:51,568 Él es el mayor BM de Headltston. 337 00:10:51,693 --> 00:10:53,903 hombre de negocios. - Oh. 338 00:10:53,904 --> 00:10:56,613 - En realidad, es el número dos. después de Augustus Schlimpfh. 339 00:10:56,614 --> 00:10:57,934 - Bueno, envíalo, por favor. 340 00:10:57,991 --> 00:11:00,410 A nuestro equipo le vendría bien un BM sólido. 341 00:11:00,493 --> 00:11:02,746 Encantado de conocerle, Sr. Krohn. 342 00:11:02,829 --> 00:11:03,969 ¿Puedo ofrecerte un taburete? 343 00:11:04,039 --> 00:11:05,665 - No, voy a Haz esto rápido. 344 00:11:05,666 --> 00:11:07,666 Mi hermano y yo somos dueños todos los spas de automóviles de la ciudad. 345 00:11:07,667 --> 00:11:09,210 - DE ACUERDO. 346 00:11:09,377 --> 00:11:13,048 - Enviaste a tus porristas a mi territorio, así que quiero la mitad. 347 00:11:13,049 --> 00:11:15,090 - Eran solo tratando de recaudar dinero. 348 00:11:15,091 --> 00:11:17,426 Como entrenador de porristas, recaudación de fondos. es sólo uno de mis deberes. 349 00:11:17,427 --> 00:11:19,804 - Sí, yo también tener muchos deberes. 350 00:11:19,929 --> 00:11:22,515 ¿Está familiarizado con el SII? 351 00:11:22,682 --> 00:11:25,310 - Hermandad Internacional de los trabajadores de Suds? 352 00:11:25,311 --> 00:11:26,894 ¿Cómo eres? ¿La mafia del lavado de autos? 353 00:11:26,895 --> 00:11:28,813 - ¡Oh! No usamos ese término. 354 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 El lavado de autos limita lo que hacemos. 355 00:11:30,732 --> 00:11:33,777 También detallamos, enceramos, incluso sacamos abolladuras menores. 356 00:11:33,778 --> 00:11:36,028 Sabes, sería una pena. si tuviste un accidente. 357 00:11:36,029 --> 00:11:38,782 Me imagino las marcas de derrape. 358 00:11:38,865 --> 00:11:41,284 - [susurrando] BM. 359 00:11:41,368 --> 00:11:43,912 [música de mandolina sombría] 360 00:11:43,913 --> 00:11:44,995 - Bien. 361 00:11:44,996 --> 00:11:46,046 Aquí tienes $2.000. 362 00:11:46,047 --> 00:11:47,581 Y espero que estés orgulloso de ti mismo. 363 00:11:47,582 --> 00:11:49,083 estas sacando dinero de la boca de las porristas. 364 00:11:49,084 --> 00:11:51,168 - Y tienes que soltar otro dos, 2.000. 365 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 - ¿Por qué? - Para gasolina. 366 00:11:53,755 --> 00:11:56,716 ? ? 367 00:11:56,800 --> 00:11:57,884 Gracias. 368 00:11:57,885 --> 00:11:59,218 Ahora, si quieres disculpe, tengo que 369 00:11:59,219 --> 00:12:01,304 dejar a los niños en la piscina. 370 00:12:01,388 --> 00:12:04,349 Mis hijas tienen una competencia de natación. 371 00:12:04,516 --> 00:12:06,518 - ¡Eres un mal hombre, Krohn! 372 00:12:11,183 --> 00:12:12,564 . 373 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 - Maldita sea. 374 00:12:13,566 --> 00:12:15,235 He vuelto a cero dólares. 375 00:12:15,360 --> 00:12:17,862 no queria tener que hacer esto, pero... 376 00:12:18,071 --> 00:12:19,461 tengo que irme besa el botón. 377 00:12:19,489 --> 00:12:22,075 - ? ¿Sí, sí? 378 00:12:22,200 --> 00:12:25,370 - Ya te ayudé en el espectacular Día del Botón 379 00:12:25,371 --> 00:12:26,662 cuando hiciste volar a la chica. 380 00:12:26,663 --> 00:12:28,915 - Sí, y lo soy. muy agradecido por eso, 381 00:12:28,916 --> 00:12:31,083 pero el día del botón no es nada en comparación con Daytona. 382 00:12:31,084 --> 00:12:32,134 [la puerta hace clic] 383 00:12:33,878 --> 00:12:35,797 [ambos hablan alemán] 384 00:12:35,880 --> 00:12:37,465 - [gritos] 385 00:12:37,466 --> 00:12:40,342 [la puerta se cierra de golpe, ruido de llaves] 386 00:12:40,343 --> 00:12:41,761 - [articulando palabras] 387 00:12:44,397 --> 00:12:47,933 - Disculpas. - [se ríe torpemente] 388 00:12:47,934 --> 00:12:50,644 - Mi hija Hildebuench, Está en casa del internado. 389 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 - Hildebuench Schlimpfh, ese es un hermoso nombre. 390 00:12:53,440 --> 00:12:54,774 - Sí, sí. 391 00:12:54,775 --> 00:12:56,358 - N-no lo sabía tuviste un hijo. 392 00:12:56,359 --> 00:13:00,071 - Sí, ella era una... desgraciado accidente. 393 00:13:00,072 --> 00:13:02,531 Hace unos años intenté dejar el negocio familiar 394 00:13:02,532 --> 00:13:04,659 y empezar mi propio emprendimiento. 395 00:13:04,784 --> 00:13:07,996 - [habla alemán] 396 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 - Delicioso, delicioso. 397 00:13:14,669 --> 00:13:17,714 - Por alguna razón, Ese negocio fracasó. 398 00:13:17,881 --> 00:13:20,884 Así que dejé Headleshtein para un schpa en Gstaad inschtead. 399 00:13:20,967 --> 00:13:22,927 Allí conocí a Giseheid. 400 00:13:23,094 --> 00:13:24,846 Tuvimos una noche de magia. 401 00:13:24,971 --> 00:13:27,921 Y luego, ella vino Vuelvo a mi casa y schtuppen. 402 00:13:28,099 --> 00:13:30,929 Unos años más tarde, Hildebuench apareció en mi puerta. 403 00:13:30,935 --> 00:13:33,813 Y mi vida ha sido un heil vivo siempre schince. 404 00:13:33,897 --> 00:13:35,827 ¿Tienes hijos? - No, todavía no. 405 00:13:35,899 --> 00:13:38,443 Yo, um-soy una mamá sustituta a 16, sin embargo. 406 00:13:38,444 --> 00:13:39,860 Por eso necesito este dinero. 407 00:13:39,861 --> 00:13:41,653 Y lo viste por ti mismo el poder transformador 408 00:13:41,654 --> 00:13:43,198 de alegría en el Día del Botón. 409 00:13:43,281 --> 00:13:46,111 Esa chica que hicimos volar, ella solía ser un gran criminal. 410 00:13:46,159 --> 00:13:48,328 Ahora ella es... una de menor edad. 411 00:13:48,329 --> 00:13:50,287 - Hildebuench ha sido expulsado de cada 412 00:13:50,288 --> 00:13:52,248 internado ella ha asistido. 413 00:13:52,457 --> 00:13:53,917 Nadie puede domesticarla. 414 00:13:54,042 --> 00:13:57,587 Tal vez usted y su equipo podrían transformarla en algo. 415 00:13:57,588 --> 00:13:59,046 Te escribiré un cheque gigante. 416 00:13:59,047 --> 00:14:00,798 - Ya me escribiste un cheque gigante 417 00:14:00,799 --> 00:14:02,092 por una pequeña cantidad de dinero. 418 00:14:02,093 --> 00:14:03,258 [aplausos y aplausos] 419 00:14:03,259 --> 00:14:04,928 - De nada. 420 00:14:05,095 --> 00:14:06,179 Sí, sí, sí. 421 00:14:06,180 --> 00:14:07,638 Bueno te escribiré un pequeño cheque 422 00:14:07,639 --> 00:14:09,329 por una cantidad gigante de dinero si tu 423 00:14:09,474 --> 00:14:11,017 puedo sacarla de mi cara. 424 00:14:11,018 --> 00:14:13,143 - ¿Estás intentando? ¿Para venderme a tu hija? 425 00:14:13,144 --> 00:14:15,814 - No, estoy hablando sobre comprarte 426 00:14:15,980 --> 00:14:18,525 la ausencia de ella de mí. 427 00:14:18,526 --> 00:14:19,692 - ¿Qué? 428 00:14:19,693 --> 00:14:21,653 No, no. 429 00:14:21,778 --> 00:14:23,288 Escucha, necesito este dinero, 430 00:14:23,321 --> 00:14:24,891 pero no lo haré vender mi buen nombre. 431 00:14:24,892 --> 00:14:26,198 tienes que ganar un lugar en mi equipo. 432 00:14:26,199 --> 00:14:27,617 No hay pago por jugar. 433 00:14:27,742 --> 00:14:30,787 - Bueno, tal vez puedas ¿Considera esto un académico? 434 00:14:30,954 --> 00:14:32,163 - ¿La beca? 435 00:14:32,372 --> 00:14:34,124 -Erudito- - Beca. 436 00:14:34,165 --> 00:14:35,333 - Oveja erudita. 437 00:14:35,500 --> 00:14:36,650 - Oh, Dios. - [gritos] 438 00:14:42,048 --> 00:14:43,758 - Está bien, eso será un nein duro. 439 00:14:43,883 --> 00:14:44,933 Sí. 440 00:14:45,051 --> 00:14:46,551 [música alegre de una banda de música] 441 00:14:46,594 --> 00:14:49,431 Boonie, casi lo he tenido Hasta aquí con este pueblo. 442 00:14:49,556 --> 00:14:52,206 Tengo a Schlimpfh intentándolo para comprar un lugar para su hija. 443 00:14:52,225 --> 00:14:54,602 Tengo Krohns por todo el culo. 444 00:14:54,769 --> 00:14:57,105 Finalmente tengo un equipo completo para ir a Daytona, 445 00:14:57,106 --> 00:14:58,313 y no creo que vaya a poder permitirse el lujo 446 00:14:58,314 --> 00:14:59,566 para llevarlos allí. 447 00:14:59,607 --> 00:15:01,192 - ¡Tienes un equipo completo! - Sí. 448 00:15:01,193 --> 00:15:03,235 - El titular estaba un poco enterrado. debajo de algunas cosas raras allí. 449 00:15:03,236 --> 00:15:04,779 ¿A quién conseguiste? 450 00:15:04,904 --> 00:15:06,740 - Eh, Boonie. 451 00:15:06,823 --> 00:15:08,116 - Oh, no. 452 00:15:08,241 --> 00:15:09,784 - Un tipo blanco llamado Eric Black. 453 00:15:09,785 --> 00:15:10,909 - ¿Eric asiático? 454 00:15:10,910 --> 00:15:12,036 Es mi mejor apoyador. 455 00:15:12,037 --> 00:15:13,163 ¿Por qué lo llevaste? 456 00:15:13,246 --> 00:15:14,414 - Quería animar. 457 00:15:14,622 --> 00:15:16,432 y lo estoy intentando para conseguir mi decimoquinto trofeo. 458 00:15:16,433 --> 00:15:18,167 - Bueno, estoy tratando de mantener Un equipo juntos, Courteney. 459 00:15:18,168 --> 00:15:20,044 - Bueno, Boon, estoy haciendo esto. todo por mi cuenta, ¿vale? 460 00:15:20,045 --> 00:15:21,545 Lo siento, no entendí una oportunidad de ejecutar todo 461 00:15:21,546 --> 00:15:23,006 por ti en tiempo real. 462 00:15:23,173 --> 00:15:25,050 - Eso es lo que me falta. 463 00:15:25,258 --> 00:15:27,302 Ustedes son unos objetivos de pareja. 464 00:15:27,510 --> 00:15:29,137 - Estoy de acuerdo. 465 00:15:29,262 --> 00:15:30,347 Pero-pero ¿por qué? 466 00:15:30,348 --> 00:15:31,722 - Bueno, discutes todo el tiempo. 467 00:15:31,723 --> 00:15:32,983 - No discutimos. Discutimos. 468 00:15:33,183 --> 00:15:34,684 Discutimos. 469 00:15:34,685 --> 00:15:36,852 - Bueno, Holden está de acuerdo con cada cosa que digo. 470 00:15:36,853 --> 00:15:39,314 Y disculpe mi francés, pero es terrible. 471 00:15:39,397 --> 00:15:40,857 - Oh. - Oh. 472 00:15:40,858 --> 00:15:42,733 - Bueno, yo sólo... siento que Quiero lo que ustedes tienen. 473 00:15:42,734 --> 00:15:44,652 - Bueno, Una buena pelea lleva tiempo. 474 00:15:44,653 --> 00:15:46,612 Y sólo te conozco a ti y a Holden llegaremos allí. 475 00:15:46,613 --> 00:15:49,198 - Sabes, probablemente solo Necesito un tiempo lejos de él. 476 00:15:49,199 --> 00:15:51,451 - Eh, Sally. 477 00:15:51,452 --> 00:15:52,910 - No te pregunté para convertirse en un Botón. 478 00:15:52,911 --> 00:15:54,453 - Tienes razón. - Oh, Dios mío, está bien. 479 00:15:54,454 --> 00:15:56,121 no creo Puedo aceptar esto, ¿vale? 480 00:15:56,122 --> 00:15:58,352 Estás de acuerdo con cada una sola cosa que digo. 481 00:15:58,416 --> 00:15:59,626 - Lo lamento. 482 00:15:59,793 --> 00:16:02,629 Sally, yo simplemente, como, realmente me gustas 483 00:16:02,754 --> 00:16:05,131 Y solo te quiero a ti para ser feliz. 484 00:16:05,132 --> 00:16:06,423 ¿Por qué más debería mirar? ¿"Congelado"? 485 00:16:06,424 --> 00:16:08,677 - Espera, no te gusta ¿"Congelado"? 486 00:16:08,885 --> 00:16:10,136 - Vamos. 487 00:16:10,137 --> 00:16:11,804 ¿Puede Disney subvertir ¿tropos tradicionales por una vez? 488 00:16:11,805 --> 00:16:12,971 ¿Por qué cada película tiene que ¿Comenzar con la muerte de los padres? 489 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 - Porque es identificable, ¿vale? 490 00:16:15,058 --> 00:16:16,393 ¿Y sabes qué? 491 00:16:16,394 --> 00:16:17,559 Lo próximo que me vas a decir que no te gusta "Bambi". 492 00:16:17,560 --> 00:16:18,610 - Odio a "Bambi". 493 00:16:18,770 --> 00:16:22,107 - Bueno, odio esa opinión. 494 00:16:22,232 --> 00:16:24,150 - ? Oh, ¿tejedor de sueños? 495 00:16:24,151 --> 00:16:25,818 - Holden y yo descubrió algo 496 00:16:25,819 --> 00:16:27,821 llamado beso de maquillaje. 497 00:16:27,822 --> 00:16:29,321 Así que creo que vamos a empezar a estar en desacuerdo 498 00:16:29,322 --> 00:16:30,824 una vez por semana a partir de ahora. 499 00:16:30,990 --> 00:16:32,800 Tal vez dos veces si sabes a lo que me refiero. 500 00:16:32,867 --> 00:16:35,537 ? ? 501 00:16:35,745 --> 00:16:38,373 - Bueno, no podremos permitirse el lujo de volar, 502 00:16:38,498 --> 00:16:40,583 Entonces tomaremos un autobús. 503 00:16:40,667 --> 00:16:43,878 Y entre puntos, una blusa Puedo convertir a Kohl's Cash, 504 00:16:44,045 --> 00:16:46,006 y un par de buenas apuestas en FanDuel, 505 00:16:46,131 --> 00:16:48,842 He asegurado para nosotros una noche en un Travelodge 506 00:16:48,843 --> 00:16:50,926 y un todo lo que puedas comer desayuno buffet 507 00:16:50,927 --> 00:16:52,052 en este restaurante llamado 508 00:16:52,053 --> 00:16:53,805 no puedo creer ¡No son camarones! 509 00:16:53,972 --> 00:16:57,559 Así que ahora tengo para vender a mis bebes. 510 00:16:57,726 --> 00:17:00,311 No como Augusto y su schtand de una noche. 511 00:17:00,437 --> 00:17:02,007 estoy hablando sobre mis trofeos. 512 00:17:02,008 --> 00:17:04,189 Porque puedo, quiero y debo Llévanos a Daytona. 513 00:17:04,190 --> 00:17:05,734 [llaman a la puerta] 514 00:17:05,859 --> 00:17:07,152 Entra. 515 00:17:07,153 --> 00:17:08,318 - Hola, entrenador. - Hola, cariño. 516 00:17:08,319 --> 00:17:09,529 - Mmm, lo siento. 517 00:17:09,654 --> 00:17:11,656 Um, ¿puedes salir aquí? por un segundo? 518 00:17:11,657 --> 00:17:13,073 Uh, hicimos otra recaudación de fondos. 519 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 - DE ACUERDO. Sí. 520 00:17:14,701 --> 00:17:16,453 ¿Qué están haciendo? 521 00:17:16,536 --> 00:17:19,539 - Decidimos que nos vamos. para ayudarnos a pagar nuestro viaje a Daytona. 522 00:17:19,706 --> 00:17:22,459 gané $300 de vender mi Labubu. 523 00:17:22,542 --> 00:17:24,169 - No, cariño. ¿Qué hiciste? 524 00:17:24,170 --> 00:17:25,502 - Oh, no, no, no, no, está bien. 525 00:17:25,503 --> 00:17:27,004 es simplemente espeluznante pequeño animal de peluche. 526 00:17:27,005 --> 00:17:28,325 - Pero no puedo soportar eso. 527 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 - Puede. 528 00:17:30,550 --> 00:17:32,552 [sopla fuerte] 529 00:17:32,635 --> 00:17:34,095 -Steven- 530 00:17:34,096 --> 00:17:35,262 - Vendí el anillo de compromiso. Te compré. 531 00:17:35,263 --> 00:17:37,265 - Miel. $200? 532 00:17:37,266 --> 00:17:38,640 - Bueno, sí, ya sabes, Lo compré en el último momento. 533 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 entonces costó un poco más. 534 00:17:39,976 --> 00:17:42,354 Pero lo empeñé, así que si cambias de opinión- 535 00:17:42,355 --> 00:17:43,437 - No lo haré. - Por supuesto. 536 00:17:43,438 --> 00:17:44,355 - DE ACUERDO. - Sí. 537 00:17:44,356 --> 00:17:45,397 - Pero gracias. 538 00:17:45,398 --> 00:17:47,400 - Vendí mi auto. -Sally, no. 539 00:17:47,401 --> 00:17:49,360 - Sí, y luego lo robé. y lo vendí, 540 00:17:49,361 --> 00:17:50,361 e hicimos un par de rondas de eso. 541 00:17:50,362 --> 00:17:52,697 - Sí. - [suspiros] 542 00:17:52,822 --> 00:17:55,325 - Hice un trato en mi cuenta OnlyFeets- 543 00:17:55,326 --> 00:17:57,785 duplica el precio para ver estos cerditos lloran, 544 00:17:57,786 --> 00:18:00,997 "Pequeño, pequeño, pequeño" todo el camino hasta el banco. 545 00:18:01,081 --> 00:18:02,332 [hace clic con la lengua] - Oh. 546 00:18:02,457 --> 00:18:03,833 - $6.000. 547 00:18:03,917 --> 00:18:06,878 - Oh, Dios mío, chicos. 548 00:18:06,920 --> 00:18:09,172 - Entrenador, somos un equipo. 549 00:18:09,297 --> 00:18:11,549 [música suave de guitarra acústica] 550 00:18:11,716 --> 00:18:13,385 - Vaya, entra aquí. - ¡Sí! 551 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 - ¡Abrazos, abrazos, abrazos! - Vamos. 552 00:18:15,554 --> 00:18:16,679 - Y te amamos. - Oh. 553 00:18:16,680 --> 00:18:17,721 - [risas] 554 00:18:17,722 --> 00:18:18,848 - Amo mis botones. 555 00:18:24,514 --> 00:18:25,813 . 556 00:18:25,814 --> 00:18:27,024 - Vaya. ¿Qué es todo esto? 557 00:18:27,899 --> 00:18:31,403 - No lo sé, tal vez todos los trofeos que compraste 558 00:18:31,611 --> 00:18:36,074 de eBay por 1.600 dólares, HotCheerMom. 559 00:18:36,116 --> 00:18:37,436 - No sabes que fui yo. 560 00:18:37,534 --> 00:18:40,245 - Tú pusiste nuestra dirección particular allí. 561 00:18:40,370 --> 00:18:42,247 - ¿Cómo lo sabes? ¿no fuiste tú? 562 00:18:42,248 --> 00:18:43,997 - Bueno, quien lo hizo recibe un beso. 563 00:18:43,998 --> 00:18:45,875 - Fui yo. Lo hice. - [risas] 564 00:18:45,876 --> 00:18:47,084 - ? Oh, ¿tejedor de sueños? 565 00:18:47,085 --> 00:18:49,379 - Mmm. - Bebé. 566 00:18:49,587 --> 00:18:50,967 ¿De dónde sacaste ese dinero? 567 00:18:51,047 --> 00:18:53,967 - Tuve que sumergirme en un poco nuestra jubilación. 568 00:18:54,092 --> 00:18:58,138 1, 1, 1...1? 569 00:18:58,263 --> 00:18:59,313 [cerradura zumbando] 570 00:18:59,347 --> 00:19:03,226 [música dramática] 571 00:19:03,351 --> 00:19:06,146 Hasta que nos volvamos a encontrar, viejo amigo. 572 00:19:06,147 --> 00:19:08,480 - Vendiste tu sin abrir. ¿Muñeco Stretch Armstrong? 573 00:19:08,481 --> 00:19:09,858 - Coleccionable. 574 00:19:09,859 --> 00:19:12,234 - Tu estiramiento sin abrir Muñeca coleccionable Armstrong. 575 00:19:12,235 --> 00:19:14,486 - Bueno, la verdad sea dicha, estaba un poco abierto, 576 00:19:14,487 --> 00:19:15,904 Porque ¿de qué otra manera? ¿vas a jugar con él? 577 00:19:15,905 --> 00:19:17,365 - Bien. 578 00:19:17,366 --> 00:19:19,074 - Entonces tuve que tirar mi testículo en escabeche como beneficio adicional. 579 00:19:19,075 --> 00:19:20,326 - ¿Tuviste que hacerlo? 580 00:19:20,327 --> 00:19:21,618 - Nena, tengo mucho más dinero por eso 581 00:19:21,619 --> 00:19:22,578 que Stretch Armstrong. 582 00:19:22,579 --> 00:19:24,164 ¿Pero sabes qué? 583 00:19:24,289 --> 00:19:27,250 Por el amor de mi vida, El otro lo regalaría. 584 00:19:27,251 --> 00:19:29,001 - eso espero eso no será necesario. 585 00:19:29,002 --> 00:19:30,420 - Sí, por favor, no. Mwah. 586 00:19:30,587 --> 00:19:32,422 - Sabes, Sally tiene razón. 587 00:19:32,464 --> 00:19:34,049 Somos pareja de goles. 588 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 - Mm-hmm. 589 00:19:35,676 --> 00:19:37,551 - Bueno, resulta que No estoy haciendo esto solo. 590 00:19:37,552 --> 00:19:40,055 mi marido y mi equipo estaba dispuesto a sacrificarse 591 00:19:40,180 --> 00:19:42,599 sus posesiones más preciadas. 592 00:19:42,724 --> 00:19:45,894 Y ahora lo sé lo que tengo que hacer. 593 00:19:46,019 --> 00:19:47,459 Muy bien, estos son todos. 594 00:19:47,460 --> 00:19:49,563 Dar una cálida bienvenida a sus nuevos miembros de Button. 595 00:19:49,564 --> 00:19:52,358 Tenemos los números y el Significa ir a Daytona, ¿sí? 596 00:19:52,359 --> 00:19:53,734 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡Ja! 597 00:19:53,735 --> 00:19:55,570 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡DE ACUERDO! 598 00:19:55,571 --> 00:19:57,029 [juntos] ¡Día-a-na! - ¡Vamos! 599 00:19:57,030 --> 00:19:59,073 - Oye, ¿este gimnasio está embrujado? o todo el mundo ve 600 00:19:59,074 --> 00:20:00,657 esa chica aterradora sentado en el escenario? 601 00:20:00,658 --> 00:20:02,202 [todos jadean] - ¡Vaya! 602 00:20:02,327 --> 00:20:05,080 - Necesitamos ofrecer una cálida Willkommen a Hildebuench. 603 00:20:05,081 --> 00:20:07,331 Ella es la primera receptora. de la fábrica de botones de caramelo 604 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Anima a Scholarschif. 605 00:20:09,459 --> 00:20:11,336 - ¿Este es tu gimnasio? 606 00:20:11,461 --> 00:20:12,511 [se burla] 607 00:20:12,512 --> 00:20:13,962 - ¿Quién diablos? ¿Es esta chica? 608 00:20:13,963 --> 00:20:15,215 - Melocotones. 609 00:20:18,677 --> 00:20:20,178 - Sí, me gusta un poco. 610 00:20:20,303 --> 00:20:22,222 - Así que me sacrifiqué. mi buen nombre. 611 00:20:22,430 --> 00:20:24,974 Y a cambio, Augusto me escribió un muy pequeño 612 00:20:25,100 --> 00:20:26,810 comprobar por una cantidad muy grande. 613 00:20:26,935 --> 00:20:29,437 Y no sólo fue suficiente para alcanzar nuestra meta. 614 00:20:29,438 --> 00:20:31,563 También hubo un poco más sobra para reponer 615 00:20:31,564 --> 00:20:34,275 mi jubilación y la de Boon. 616 00:20:34,401 --> 00:20:36,111 - Te amo mucho. 617 00:20:36,112 --> 00:20:37,820 - te amo- - Tú también, Courteney. 618 00:20:37,821 --> 00:20:39,322 - Mm-hmm. 619 00:20:39,323 --> 00:20:41,407 - Oye, espera, ¿no es así? ¿Devolver mi testículo en un frasco? 620 00:20:41,408 --> 00:20:43,118 [traqueteo de frascos] 621 00:20:43,532 --> 00:20:46,078 - Maldita sea, no lo hicieron, cariño. 622 00:20:46,079 --> 00:20:48,581 Lo siento mucho. - Ay. 623 00:20:48,582 --> 00:20:50,708 - Te das cuenta de que esto es una división cuatro mixta 624 00:20:50,709 --> 00:20:51,917 universidad junior animar al equipo, ¿verdad? 625 00:20:51,918 --> 00:20:52,968 - Sí. 626 00:20:52,969 --> 00:20:54,420 - Y lo sé lo que estás pensando, 627 00:20:54,421 --> 00:20:55,811 pero esto no es pagar para jugar, 628 00:20:55,812 --> 00:20:57,256 porque ella no lo es Estaré jugando. 629 00:20:57,257 --> 00:20:59,759 Entonces nuestro equipo está listo. 630 00:20:59,926 --> 00:21:01,302 - Oh, ella es- - Ah, sí. 631 00:21:01,344 --> 00:21:03,805 - ¡Oh! ¡Oh! 632 00:21:03,972 --> 00:21:06,141 [música dramática] 633 00:21:06,266 --> 00:21:10,270 [todos jadeando] 634 00:21:10,395 --> 00:21:12,605 - Dios mío. 635 00:21:12,731 --> 00:21:14,649 - Ella va a jugar, 636 00:21:14,774 --> 00:21:16,034 lo que significa uno de mis hijos 637 00:21:16,067 --> 00:21:17,697 tal vez no pueda para competir en- 638 00:21:17,777 --> 00:21:19,487 [juntos] ¡Día a la na! 639 00:21:19,488 --> 00:21:21,155 - ¡Sí! [juntos] ¡Día-a-na! 640 00:21:21,156 --> 00:21:23,366 - ¡DE ACUERDO! [juntos] ¡Día-a-na! 641 00:21:23,367 --> 00:21:25,075 - Estoy hablando de... [juntos] ¡Día-a-na! 642 00:21:25,076 --> 00:21:26,126 - Estoy hablando de... 643 00:21:26,127 --> 00:21:27,369 [juntos] ¡Día a la na! 644 00:21:27,370 --> 00:21:28,788 - [pitido]. 645 00:21:28,913 --> 00:21:30,290 - [silbando] 646 00:21:30,340 --> 00:21:34,890 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0